Another Fall season is among us with a new president taking on the lead of our Society.  I take on this position with pride and sincere commitment to our profession as, moving forward, it will be faced with particularly interesting challenges.  We will increasingly be tasked with the need to develop adaptable and agile solutions for the agricultural and food sectors to build resilience in the face of increasing climate change challenges, with 2023 having brought us the hottest summer in history.  These resiliency and sustainability challenges were definitely a topic of choice in many of our discussions this past July.  I take the opportunity to sincerely thank Dr. Chandra Singh and the entire local organizing committee at Lethbridge College, Alberta, for hosting an engaging, well organized and very well attended 2023 Annual Conference. 

I look forward to a productive year and best wishes to our membership.

Valérie Orsat, P.Eng.
President CSBE/SCGAB

La saison d'automne est à nos portes avec un nouveau président prenant la tête de notre Société. J'accepte cette responsabilité avec fierté et un profond engagement pour assurer l’avenir de notre profession, à un moment ou elle sera confrontée à des défis particulièrement intéressants. Nous serons de plus en plus confrontés à la nécessité de développer des solutions adaptables et agiles pour les secteurs agricole et alimentaire afin d’assurer leur résilience face aux défis croissants des changements climatiques, soulignés par une année 2023 nous ayant apporté l’été le plus chaud de l’histoire. Ces défis en matière de résilience et de durabilité ont certainement été un sujet de choix dans un bon nombre de nos discussions en juillet dernier. Je profite de l'occasion pour remercier sincèrement le Dr Chandra Singh et l'ensemble du comité organisateur du Lethbridge College, en Alberta, pour avoir organisé une conférence annuelle palpitante, bien organisée et avec une excellente participation.

Je nous souhaite à tous une belle année productive.

Valérie Orsat, Ing.
Présidence SCGAB/CSBE