Dear Colleagues,

I hope everyone had a great summer filled with a balance of productivity and relaxation. As the new president of CSBE/SCGAB, it is both an honour and a privilege to welcome each of you to another exciting year of growth, collaboration, and shared success.

First and foremost, I extend my sincere thanks to Dr. Danny Mann and the fantastic local organizing committee at the University of Manitoba for holding an educational, entertaining, and well-organized 2024 AGM and Technical Conference. The event was successful, with insightful presentations, engaging discussions, inspirational keynotes, and valuable networking opportunities. I would like to also acknowledge the leadership provided by Dr. Valérie Orsat and each of the council members over the past year. Thank you to everyone involved for your commitment to making it a success.

Like many nations, Canada is experiencing the profound effects of climate change – rising temperatures, more frequent extreme weather events, and shifts in agriculture productivity. Our society plays an increasingly critical role in addressing this and some of the world’s most pressing challenges, from sustainable agriculture to environmental protection and everything in between. The work each of you does within our field is not just important; it is essential in shaping a healthier, more sustainable future for Canada and the world. Your contributions are not just part of a job; they are part of a noble mission that inspires us all.

As your president, I am committed to fostering an environment encouraging innovation, collaboration, and professional growth. We have exciting plans for the coming year, including the long-anticipated society name change, a new pilot plan for our society journal, and a joint conference in Toronto with our colleagues at ASABE. Whether you are a student, researcher, or industry or government professional, your contributions are vital to the ongoing success of our society, and I invite you to share the benefits with others who might be interested in joining our society. I look forward to the year ahead as we elevate our field and make impactful contributions to society and the environment.

Thank you for your ongoing support. I look forward to connecting with you in the year ahead.

Sincerely,

Travis Esau, P.Eng.
President CSBE/SCGAB

-------------

Chers collègues,

J'espère que tout le monde a eu un bon été rempli, avec un bon équilibre entre la productivité et le repos. En tant que nouveau président de la CSBE/SCGAB, c'est à la fois un honneur et un privilège d'accueillir chacun d'entre vous pour une autre année excitante de croissance, de collaboration et de succès partagé.

Premièrement et avant tou, je tiens à remercier sincèrement Danny Mann et au fantastique comité organisateur local de l'Université du Manitoba pour avoir tenu une rencontre annuelle 2024 éducative, divertissante et bien organisée. L'événement a été couronné de succès, avec des présentations perspicaces, des discussions engageantes, des discours d'ouverture inspirants et de précieuses opportunités de réseautage. J'aimerais également souligner le leadership de Mme Valérie Orsat et de chacun des membres du conseil au cours de l'année écoulée. Merci à toutes les personnes impliquées pour leur engagement à faire de cet événement un succès.

Comme de nombreux pays, le Canada subit les effets profonds du changement climatique : hausse des températures, augmentation de la fréquence des phénomènes météorologiques extrêmes et évolution de la productivité agricole. Notre société joue un rôle de plus en plus important dans la résolution de ces problèmes et de certains des défis les plus pressants du monde, de l'agriculture durable à la protection de l'environnement, en passant par tout ce qui se trouve entre les deux. Le travail que chacun d'entre vous accomplit dans notre domaine n'est pas seulement important ; il est essentiel pour façonner un avenir plus sain et plus durable pour le Canada et le monde. Vos contributions ne font pas seulement partie d'un travail, elles font partie d'une noble mission qui nous inspire tous.

En tant que président, je m'engage à favoriser un environnement propice à l'innovation, à la collaboration et à l'épanouissement professionnel. Nous avons des projets passionnants pour l'année à venir, notamment le changement de nom de la société prévu depuis longtemps, un nouveau plan pilote pour le journal de la société et une conférence commune à Toronto avec nos collègues de l'ASABE. Que vous soyez étudiant, chercheur ou professionnel de l'industrie ou du gouvernement, vos contributions sont essentielles au succès de notre Société, et je vous invite à partager les avantages avec d'autres personnes qui pourraient être intéressées à se joindre à la Société. Je me réjouis de l'année à venir, qui nous permettra d'élever notre domaine et d'apporter des contributions significatives à la société et à l'environnement.

Je vous remercie de votre soutien constant. Je me réjouis d'être en contact avec vous au cours de l'année à venir.

Cordialement, 

Travis Esau, P.Eng.
Président CSBE/SCGAB